סליחה, אוסטניטים: השחקנית הזו היא ליזי בנט הרבה יותר טובה

כשהבנתי שהשנה מציינת 20 שנה לשנת 2005 של ג'ו רייט גאווה ודעות קדומות עיבוד בכיכובו של קירה נייטלי, חשבתי שעכשיו הוא כנראה הזמן הטוב ביותר לשדר את ההתחלה החמה השנויה במחלוקת שלי: כשמדובר בקלאסיקה של ג'יין אוסטין אויבים לאוהבים סיפור גרסת קירה נייטלי תָמִיד זכה על מקביל ה- BBC המוערך משנת 1995 ו לפני שתפיל דואר שנאה בתיבת הדואר הנכנס שלי הרשה לי לרשום את האישורים שלי: אני מארח א מועדון הספרים הקלאסי ו קראתי כל ג'יין אוסטין ספר (למעט פארק מנספילד - אבל זה סיפור אחר). יש לי לִקְרוֹא גאווה ודעות קדומות 20 (!!!) פעמים. עכשיו אחרי שנרגענו קצת אסביר.

קירה נייטלי הייתה אליזבת בנט טובה יותר

האם אני אוהב עיבוד נאמן לספר למסך? בְּהֶחלֵט. אני חושב שצריך להיות מעקות. רישיון אומנותי אינו חופשי לכולם. אם כי נעשה נכון אני יכול לעמוד מאחורי סרט או תוכנית טלוויזיה החורגת מחומר המקור אם הבחירה נמצאת בשירות הסיפור. במובן זה ההסתגלות משנת 1995 הייתה מעט גַם נאמן לטקסט. זה הרגיש מחניקה וג'ניפר אהל שגילמה את אליזבת הייתה ראויה ומקודמת מכדי לתפוס את הרוח הצעירה והמרדנית של הגיבורה האהובה הזו.

מצד שני, לנייטלי הייתה מהותה של אישה צעירה שיודעת שהחיים ממש נמצאים בקו (נישואין או גורל היו אפשרות אמיתית) ובכל זאת בוחרת את דרכה שלה. כשאתה מבקש להתחתן לאהבה כשכולם - כולל החבר הכי טוב שלך - יש לזה להישרדות שלדוק זה מהפכה.

מתיו מקפדין היה מר דארסי יפה יותר

מקפדין עלה לבולטות אמיתית עם סיבובו כטום וומבס יְרוּשָׁה אֲבָל גֵאָה העביר אותו לבמה הבינלאומית. הוא היה מר דארסי למראה טוב יותר לדעתי, אם כי כאן אני אתן לגרסת ה- BBC קרדיט כי חשבתי שקולין פירת ' שיחק הדמות טובה יותר. השוואה מצחיקה אחת שלעתים קרובות נתקלתי בה היא המתבגרת המביכה דארסי (2005) לעומת מבוגר נוקשה ושמור (1995). בעולמי המושלם היה זה זיווג קולין פירת '/קירה נייטלי. אם כי למטרות אלה מקפדין די קל בעיניים.

הקומדיה פוגעת במידת הצורך

גחמות של Follies and Nonsense וחוסר עקביות אכן מפנות אותי בבעלותי ואני צוחק עליהם בכל פעם שאני יכול אליזבת אומרת. גם אני נהנה מצחוק טוב ולסרטו של רייט הזה מחייב את עצמו אפילו יותר. יש סרטים קומיים אמיתיים מכוונים בסרט הזה. הטובים שבהם סובבים סביב החיים הפרטיים של משפחת בנט. סצנה אחת בפרט היא פשוט קשורה מדי. בסוף הסרט ליזי אמה ושתי אחיותיה שוכבים סביב הסלון שלהם שנמצא באי סדר מוחלט. הגברת בנט נמתחת ללא פתיחה על הספה הדוחפת שוקולדים לפיה.

ואז ... מר. דארסי ומר בינגלי מגיעים! פליי מתרחש כאשר כולם ממהרים לנקות כך שבכניסה של האדונים החדר הוא ללא רבב ומורכב ללא מאמץ כמו דיוקן.

הסינמטוגרפיה היא יצירתו של מחיר

הבמאי ג'ו רייט הוא בעל סגנון חזותי שמעלה אותו למעמדו של האותה באותו וריד של ווס אנדרסון בז לוהרמן ודמיאן שאזל. חתימתו כוללת צילומי מעקב ארוכים והשפעות היסטוריית אמנות כבדה - ידוע כי האריגה מוציאה דף מציורים קלאסיים בעת הלחנה של סצינותיו. אם תבקש ממני לקשק את הצילומים האהובים עלי מהעיבוד 2005, אני יכול לקרוא אותם כמו ליטאני. בינתיים אוכל לזכור משהו משנת 1995? ... אני אחזור אליך על זה.

והציון הוא רומנטי ללא תקווה

ניתן לטעון מה שהשאיל באמת את הצילומים של רייט כי האיכות הרומנטית הקולנועית הייתה האופן בו המלחין האיטלקי דריו מריאנלי כתב את התוצאה. המלודיות הקלאסיות קובעות את הטון לירק של האוהבים המופקדים הזה מעביר במדדים שווים טרגדיה שעשועים געגועים גדולים מתחרטים על קלות הקלות של הנוער והקסם של סוף סוף להבין שאתה מאוהב. אני מצטער אבל העיבוד של ה- BBC לא הזיז אותי בדרך זו.

ההצעה אוכלת

זו סטייה משמעותית מהטקסט ... אבל באופן אישי לא יכולתי להגיד לא אם מישהו ביקש ממני להתחתן איתם כמו שדארסי שואל את אליזבת: כישפת אותי גוף ונפש ואני אוהבת - אני אוהבת - אני אוהבת אותך. ולעולם לא תרצה להיפרד ממך מהיום הזה קדימה.

כמו כן אני רוצה להתכופף מישהו ונפש. 10/10 אין הערות האיש שלי.

בסופו של דבר רייט מארזת פנטזיה רומנטית שגורמת לי לחלום שגם אני יכול לפגוש את אהובתי המפזרת בשדה מגודל עם שחר בבגדי הלילה שלנו ולהסכים להתחתן זה עם זה ככל שהשמש עולה. גרסת ה- BBC הזמינה אותי לעולמה של אליזבת בנט. רייט מאפשר לי לדמיין שזה יכול להיות שלי. ובשביל זה אני אצטט את ג'יין בנט: אלף פעמים כן.